11:00

[개회사]

곽중철, 한국통번역사협회 회장

11:10 - 12:10

[발제] 인하우스 통번역의 현황

좌장

전희경, 한국외국어대학교 통번역대학원

11:10 - 11:25 (15’)

인하우스 통역환경의 질적 분석

-프리랜스 통역과의 비교를 통해

이세현

한국외국어대학교

통번역대학원 (영어, 통역)

11:25 - 11:40 (15’)

인하우스 통역사로 즐기기 혹은 버티기

-설문조사를 통한 양적 분석 및 정부통역의 현황

양버들

이화여자대학교

통번역대학원 (영어, 통역)

11:40 - 11:55 (15’)

인하우스 번역과 중국어 업무의 특성

하지영

이화여자대학교

통번역대학원 (중국어, 번역)

11:55 - 12:10 (15’)

‘인하우스 가이드라인’의 필요성

유신정

한국외국어대학교

통번역대학원 (영어, 번역)

12:10 - 12:20

[Coffee Break]

12:20 - 01:00

[토론] 제2의 도약: 한국 통번역의 미래 비전과 협회의 역할

좌장

전희경, 한국외국어대학교 통번역대학원

12:20 - 12:50 (30’)

패널 토의

12:50 - 1:00

질의응답

1:00

[폐회사]

곽중철, 한국통번역사협회 회장