본문영역

홈 알림마당 공지사항

공지사항

[초대의 글] 2025년 7월 12일 KATI 오프라인 세미나2025-06-07
작성자 : 운영진조회수 : 11
회원 여러분, 안녕하세요.

KATI 회장 허지운입니다.

꽃샘추위 속에 첫 인사를 드렸던 것이 엊그제 같은데, 어느덧 봄기운 가득한 5월, 축제의 달이 되었습니다.

지난 9대 이사회의 출범과 함께 KATI는 회원들을 위한 실질적 혜택과 지원 제공(Benefits), 전문성 심화(Expertise), 권익증진(Advocacy), 대외적 커뮤니케이션 확대(Communication), 커리어 발전 기회 확대(Opportunity), 연대강화(Networking)를 핵심 가치로 삼는 KATI BEACON 비전을 발표한 바 있습니다.

9대 이사회는 비전을 내실 있게 추진하기 위한 준비 작업을 한창 진행중에 있습니다. 

회원 여러분의 길을 밝혀주는 든든한 불빛이 되겠다는 BEACON 비전을 실천에 옮기는 첫걸음으로, 전문성 강화, 커리어 기회 확대, 그리고 연대의 장이 될 세미나를 마련하였습니다.

이번 세미나에서는 <테크-링구아: 통역 전문가를 위한 디지털 도구 마스터클래스>를 주제로 통번역 환경의 지속적인 변화 속에서도 특히 주목해야 할 AI를 포함한 기술 발전을 다루고자 합니다. 최근의 급속한 기술 발전은 사회 전반과 모든 직종에 영향을 주고 있으며 통번역도 예외가 아닙니다. 이제는 변화에 어떻게 대비하고, 대응하며, 이를 주도적으로 활용할 것인지를 고민해야 할 때입니다.

이에 이번 세미나에서는 최근의 통번역 관련 기술 트렌드, 통번역사가 활용할 수 있는 실용적 기술 정보와 팁, 그리고 해외 통번역 테크 동향을 짚어 보고자 합니다. 또한 연초에 회원분들께서 적극 참여해주셨던 카티 설문조사 결과도 공유하는 시간을 갖고자 합니다. 

이번 세미나는 변화의 흐름 속에서 통번역사의 전문성과 경쟁력을 높이고, 기술 리터러시를 확장하는 소중한 기회가 될 것입니다. 

무엇보다 회원 여러분의 참여가 KATI의 불빛을 더욱 환하게 밝혀주는 가장 큰 힘입니다. 

함께 배우고, 함께 논의하며, 통번역의 미래 방향타를 함께 세우는 이 자리에 여러분의 소중한 걸음을 기다리겠습니다.

 

한국통번역사협회 회장 

허지운 배상?

 
다음글
2025년 7월 12일 KATI 테크-링구아 세미나 참가 신청 2025-06-07
이전글
업체 연락 주의 요망 2025-02-13
목록