회원 여러분 안녕하세요.

아래와 같이 한국통번역사협회에서 진행한 

통역사의 AI 활용 및 인식에 관한 연구 결과를 공유하오니 참조하시기 바랍니다.

감사합니다.

--- 

논문제목: 통역사의 AI 활용 및 인식 - 국내 통역사의 설문조사를 중심으로 -

학술지: T&I Review 15(1)

저자: 이주리애(이화여자대학교), 이주연(한국외국어대학교), 이준호(중앙대학교), 허지운(이화여자대학교)

초록: 

Interpreters’ use and perceptions of generative AI: A survey of Korean professional interpreters. Despite rapid advances in AI, research on its use in interpreting is limited; little is known about interpreters’ perceptions. According to a survey conducted by KATI among interpreters in Korea, generative AI has yet to significantly impact the interpreting market, but interpreters are showing interest in it and using it in various ways during preparation. Interpreters who actively utilize AI and prepare for future changes tend to have a more positive outlook on the AI era. At the same time, concerns were expressed about the ethical implications of using AI in interpreting and its potential impact on the profession. This study concludes that enhanced training and institutional support are needed to help interpreters strengthen their professional competencies and adapt to ongoing transformations in the AI era. (Ewha Womans University, Hankuk University of Foreign Studies, Chung Ang University, Korea)

논문 링크: 

https://erits.ewha.ac.kr/erits/review/review.do?mode=view&articleNo=751984&article.offset=0&articleLimit=10