KATI에서 준비한 올 여름 행사 소식을 알려드립니다.  

올 한 해 한국통번역사협회(KATI)는 미래 세대를 위한 통번역의 외연확대를 대주제로 두 차례의 심포지움을 준비하고 있습니다.

1차 심포지엄 - 비언어적 소통역량편 (7월3일 확정)

2차 심포지엄 - 테크노융합 서비스편 (Post-editing, Respeaking 등) [’21 가을 예정]

7월에 개최 예정인 1차 심포지움 에서는 “통번역의 미래를 준비하는 1차 심포지움 ? 비언어적 소통 역량 편”을 통해 통역사의 다양한 역량 중 ‘전달력(Delivery)’에 해당하는 ‘비언어적 소통역량’을 미래 지향적인 관점에서 조망하고자 하며, 구체적으로 회원 여러분과 함께 관련 발표와 토론을 통해 다음의 질문에 대한 답을 함께 모색하고자 합니다:

Q. 청중 지향적인 통역 전략이란?

Q. 통역분야에서 파생될 수 있는 다양한 전문활동 영역과 미래의 가능성 탐색

Q. 현장의 생생한 경험담과 사례 공유

Q. 청중 참여 토론과 제도적 준비를 위한 논의

이번 행사에서는 비언어 의사소통 역량을 중심으로 관련 연구동향 발표, 산업 동향 발표, 실제 현장에서 비언어적 의사소통 역량을 전문화하여 통역과 MC/외국어 방송활동을 겸하고 있는 분들의 실제 사례와 현장 이야기를 듣고 토론하는 순서로 구성하였습니다. 자세한 사항은 아래와 같으며, 많은 분들의 성원 부탁드립니다.

일시: 2021년 7월 3일(토) 오전 10:00-12:00

주최: 한국통번역사협회(KATI), 중앙대 통번역연구소

회의 방식: 발표자 현장 참석, 청중 온라인 참석

신청방식: KATI 메일(katioffice@i-kati.or.kr)로 성함/소속을 보내 주시면 zoom 링크를 송부 드립니다.

참가비: 무료 (단, 사전 신청은 필수)

구체적인 프로그램 안내로 다음 주에 다시 찾아 뵙겠습니다.