<음성인식 활용 통역 실험 모집 공고>

안녕하세요? AI 시대를 맞아 음성인식 활용 통역에 관련된 연구를 진행하고 있습니다. 내용은 다음과 같으며 실험에 관심 있으신 분께서는 적극 참여부탁드립니다. 

*연구제목: 음성인식 기술을 활용한 통역 연구

*연구책임자: 이주리애

*연구대상자: 국내외 통역번역대학원을 졸업한 국제회의통역사(영어, 중국어, 일본어).

*연구 절차 및 방법: 줌을 통해 연구자가 제공한 음성인식을 화면으로 보면서 순차 및 동시통역을 AB, BA 양방향으로 시연해 봅니다. 통역은 각자 음소거를 하고 진행합니다. 통역 내용은 연구자에게 제공하지 않아도 됩니다. 다만, 연구를 위한 실험 기록을 남기기 위해 줌 녹화가 진행되는 점만 양해 부탁드립니다. 통역 시연 후 소감에 대해 설문 및 인터뷰가 진행됩니다. 음성인식에 익숙해지기 위해 1회~3회 진행할 수 있습니다. 

1.   내용: 음성인식 활용 통역 실험. 각종 음성인식툴을 활용하여 통역을 해 본 후 설문조사 및 인터뷰 진행.

2. 일시: 2021년 8월 중(가능한 날짜로 협의)

3. 모집 대상: 국내외 통역번역대학원을 졸업한 국제회의통역사 22명

(영어, 중국어, 일본어).

4. 소요 시간: 1일~3일, 1회 약 3시간 (기간 및 시간 협의 가능)

5. 연구 참여에 대한 소정의 사례비 지급

6. 장소: 온라인 비대면을 통해 진행(코로나 19상황에 따름)

7. 연락: 참여를 원하시는 분은 

연구책임자 이주리애(이화여대 통역번역대학원 010-8260-3885, wnfldo@hanmail.net)로 연락주시기 바랍니다.